Bonjour à tous.

 Je vous remercie de vous arrêtez sur mon blog quelques instants.

Je me suis absentée quelques semaines loin de mon blog, le temps se prêtait plus au jardinage et à la peinture  au soleil. Aujourd’hui il pleut, il fait froid. L’hiver pointe son bout du nez, normal, c’est la saison…

Donc, vu le climat, je pense que je vais pouvoir consacrer un peu plus de temps à mon blog, tout n’est donc pas négatif, je dirais même que dans un sens c’est plutôt positif. Je vais rester bien au chaud, me mettre devant mon ordinateur et écrire en regardant les feuilles tourbillonner dehors.

 

Ce weekend c’était l’anniversaire de Melody, une copine de l’un de nos fils, elle fêtait ses 13 ans. Je lui ai peint un petit tableau.

 

 

 

 

 

Hello to all. I thank you on my blog stop a few moments.
I been away a few weeks away from my blog, lent itself more time gardening and painting in the sun. Today it's raining, it's cold. Winter tip his nose, normal, this is the season ...
So, given the climate, I think I'm going to spend a little more time to my blog, all is not negative, I would say that in a sense it is rather positive. I'll stay warm, put me in front of my computer and write while watching the leaves swirl outside.

This weekend was the anniversary of Melody, a girlfriend of one of our son, she celebrated her 13th birthday. I would have painted a small table.

 

My first step in painting. Mes premiers pas en peinture.

 

My first painting (suite)

 

I am always shy when I have to show my painting. I always think, that I am not good enough… I think I am scared what people could think about my painting. I try to don’t mind, but I would prefer of course if people like my craft.

So today, I am doing a first step, (a big one for sure!) and step by step, maybe on tiptoes, I will face to my fears.

 

Je suis toujours intimidée lorsqu'il s'agit de montrer ce que je peins. Je pense toujours que ce que je viens de faire n'est pas assez bon, pas assez beau... je pense que j'ai surtout peur de ce que les gens vont penser de ma peinture. J'essaie de m'en moquer mais bien sûr je préfèrerais que les gens aiment mon "bricolage".

 

Alors aujourd'hui, je fais mon premier pas (un bien grand pas !) et pas à pas, peut être même sur la pointe des pieds, je pourrais faire face à mes craintes. 

 

 

 

 

 

 

 

Détail
 

 

My first painting in 2010
Mon premier tableau en 2010






 

2 octobre 2012

 

My first step in painting.

My garden inspiring me, always...
 

I am not considering myself yet as a mixed media artist. But I could say that I am on the way to become fearless. Three months ago, I quit my job. I was a French teacher. Today it’s time to live my dreams.
 
Over the years I have collected a lot of “junkies “ like leaves, seeds, shells, little funny pieces of wood, rocks etc…but also an assortment of papers, colored pencils, paint brushes, acrylic, water colour and oil paint, stencils, stamps, news papers from over the world, old letters and old post cards. The last few years i also bought canevases.  At the beginning I exactly didn’t know why…
One of my good friends told me: “One day all that collection will make sense for you”

 

All that stuff stayed on my shelves for years. I used to go sometimes to my children school to help the teacher crafting or painting, but that’s all.

I always wanted to create something with my hands, with my heart and my soul. And I knew that my addiction for crafty things and supplies will make sense one day.

When I and my family moved to Rome, Italy, in 2009, I felt like I was a young French woman in a splendid city who has to explore all the nice culture and art that thousand years could offer to me. It was magic, and certainly the most beautiful way to flight in art. How lucky I was.

First of all, when our kids were at school, I tried to organise our new home and our lovely garden. (Yes! We had a garden in Rome; I told you that we couldn’t live without a garden).

 

We were there since February when in April my grand mother died. With sadness I flight to Paris. Few months later, my grand father died…He couldn’t live without her loving wife. He was 94 years old.

I was so far from my family and I was devastated. The first thing I did was to take a canevase and to put paint on it.

During that day, I painted three canvases! For the first time of my life! It was a revelation. For the first time of my life, my heart flight with freedom and peace, with my grandpa on my side.

I know I could say now “Thank you grandpa, you show me the way”.

 

Everything makes sense …

 

Mixed Média

Almost four years ago (time flies!) we moved to Rome, Italy. My husband got a job for 18 months there. Well, at the begining it was for 18 months but in real we stayed there almost 3 years.
In Rome, i have met Mariette, a young, nice woman from South Africa. Immediatly we became friends. Mariette talk to me about her passion for mixed media and for me it was a revelation !

On the garden table in Rome

Il y a quatre ans déjà ( que le temps passe vite !) nous avons déménagé à Rome, en Italie. Mon mari était muté là-bas pour dix-huit mois. Enfin, au départ nous devions rester dix-huit mois, il s'est avéré par la suite que nous y sommes restés  pratiquement trois ans. Là-bas, j'ai rencontré Mariette, une jeune femme Sud africaine, agréable, enthousiaste et très sympathique. Tout de suite, nous sommes devenues amies. C'est Mariette qui m'a parlée de sa passion pour le mixed média et qui m'a fait découvrir cet art. Cela a été pour moi une vraie révélation.

Together we bought Kelly Rae Roberts 's book : Taking Flight, and we really dreamed with her work.
I bought some paint and paint brushes, and i tried to copycat Kelly. ( sorry Kelly but it was just for fun!)

 

 

Du vert et de la texture, green and texture...

 

Roma !! Juillet 2011

This is not Africa, or Carabeans islands ! This picture was taken in Rome, Italy.
Questa non è Africa ! Siamo a Roma, via della Giustiniana !

Non, non, nous ne sommes pas en Afrique, ni dans les îles des Caraibes mais à Rome, en Italie.

J'aime le vert.
Mi piace il verde.
I like green colour.

E il colore della Natura, della vita.
C'est la couleur de la Nature, de la vie.

Green colour is life colour.

La nature est ma première source d'inspiration. Je ne pourrais pas vivre sans arbres, sans fleurs, sans herbe, sans insectes et animaux.

Sur une plage au Danemark

 

 

La Mer.

Je suis née sur une presqu'île. Est-ce pour cela que les océans m'attirent? Observer la mer, me laisser porter par son parfum, écouter son chant me remplie d'un bien être incroyable.

 

« Je suis allée aux falaises en prenant le bord de mer. Sur le chemin, dans les talus, partout, c’était la même boue grasse, un mélange de terre imbibée et de végétaux mous. Des algues avaient été arrachées par paquets au fond de la mer, ramenées, déchiquetées et laissées sur la plage. Il allait falloir des jours avant que tout cela sèche. J’ai marché vite. C’était un lendemain de tempête. […] L’endroit était sauvage, certainement l’un des plus beaux de la côte. L’été, quand les bruyères seraient en fleurs, la lande allait prendre des couleurs de l’Irlande. »

Claudie Gallay in Les déferlantes, éd. Du Rouergue, 2008

 

Lanzarote, février 2012

 

 

Along the Danemark's coste with my son Lucas, july 2008.
This beach remember me the country where i was born. La Normandie.

 

Palinuro, Italie, Avril 2010

First travel to Palinuro
Premier voyage à Palinuro
Primo viaggio a Palinuro
2009

 

Today is the day !!! I am glad to show you my new blog.

Se ressourcer.
Laisser son âme s'apaiser.
Admirer la couleur de l'eau.
Ecouter le bruit des vagues.
S'imprégner des parfums.
Faire corps avec la Nature.